"Dato che molti utenti sono allergici ai testi legali, per comodità è disponibile un riepilogo in un linguaggio semplice" cit. #Google
— Francesca Chiusaroli (@FChiusaroli) October 11, 2013
Grazie per aver letto questa pagina fino in fondo: sappiamo che questi testi possono risultare noiosi, ma pensiamo che siano importanti. cit
— Francesca Chiusaroli (@FChiusaroli) October 11, 2013
Sono due citazioni dall’Aggiornamento dei Termini di Servizio di Google, pubblicato oggi.
Le due frasi contengono i principi di base dello stile semplice, anche in chiave anti-burocratica ed anti-tecnicista, con in più un significativo, ed a noi noto, richiamo all’operazione della lettura per intero (“fino in fondo”).
Colpisce il particolare stile colloquiale dell’espressione, informale, confidenziale, praticamente amichevole.
Gli approfondimenti, come si legge, sono rinviati ai relativi link.
Ma l’essenziale è visibile agli occhi.
Francesca Chiusaroli, Scritture Brevi
11 ottobre 2013
Because many of you are allergic to legalese, here’s a plain English summary for your convenience. cit. #Google #scritturebrevi
— Francesca Chiusaroli (@FChiusaroli) October 11, 2013
Thank you for making it to the end of this page – we know this stuff can be dry, but we think it is important. cit. #Google #scritturebrevi
— Francesca Chiusaroli (@FChiusaroli) October 11, 2013
Follow
