Su #ilmioselfielive: #mio + #selfie non più tautologico a causa della deriva semantica di #selfie
#scritturebrevi Agli atti! @terminologia
— Francesca Chiusaroli (@FChiusaroli) 22 Settembre 2014
Si fa notare l’hashtag #ilmioselfielive, che ben rivela la condizione di generalizzazione semantica della parola selfie (accuratamente monitorata da Licia Corbolante, con qualche riflessione anche nostra), qui in italiano.
Si tratta di un tipico caso di stringa cumulata, semanticamente ridondante (mio e live sarebbero già in selfie), se non fosse che oggi selfie è parola comunemente applicata a ogni idea di “foto scattata con strumento/in ambiente digitale” (e forse non solo).
I processi di erosione semantica nella lingua sono continuamente in azione, specialmente nei casi di generalizzazione del senso (es. adripare > arrivare > arrivare a riva).
Per selfie, il riferimento a se stessi (self) è ormai incluso, ma non esclusivo.
Selfie, parola dell’anno 2013, la apprezziamo anche perché breve. Dobbiamo già proteggerla dalla sparizione?
#ilmioselfielive va Agli Atti!
Francesca Chiusaroli, Scritture Brevi
22 settembre 2014
Follow
