Ho scoperto una cosa interessante su Pavese: i "qual'è" che trovate ogni tanto nei suoi libri non sono refusi, ma un suo vezzo. @comemusica
— Einaudi editore (@Einaudieditore) April 24, 2013
Ho deciso 🙂 continuerò a scrivere qual'è con l'apostrofo come #Pirandello e #Landolfi. r.
— Roberto Saviano (@robertosaviano) December 21, 2011
Non entriamo nell’animata discussione suscitata da Saviano ed ammettiamo pure che scrivere qual’è con l’apostrofo possa essere un vezzo, una scelta consapevole.
Ciò che ci interessa qui, invece, è notare come l’alternativa non venga definita “errore” (non conoscere le regole dell’ortografia dell’italiano), bensì “refuso”.
Si tratta di una riflessione significativa a proposito della dominanza del supporto (sia esso il testo a stampa o Twitter) sullo scrivente.
One thought on “refusi 4: di errori e vezzi”