Fedelissimi

A proposito di follower, ecco la versione latina dall’account @Pontifex_ln: fautor.

Nel dizionario รจ tradotto come:
patrono, protettore; ammiratore; fautore, sostenitore, partigiano; complice.

In inglese:
favorer, promoter, patron, partisan, supporter.

L’occorrenza di fautor come follower consente di aggiungere il termine all’elenco fornito dall’Economist e da noi citato qui.

Nelle rispettive versioni del tweet, le altre lingue occidentali dell’account papale (francese, inglese, italiano, polacco, portoghese, spagnolo) presentano tutte follower.

Francesca Chiusaroli, Scritture Brevi
30 ottobre 2013
fedeli

Francesca Chiusaroli

About Francesca Chiusaroli

Sono nata a Recanati, dove vivo. Mi sono laureata a Macerata, dove oggi insegno linguistica. Tra allora e ora, altre sedi.

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.