@FChiusaroli Vedere le pubblicità e pensare a #fatespazio … Sopra tutto…FernetBranca
— emmabi (@emmabaccaglio) 22 Novembre 2013
Ringrazio l’amica emmabi.
Mi fa felice per Scritture Brevi pensare di essere compagni di viaggio anche fuori da Twitter.
Poi la ringrazio per “sopra tutto”.
Perché “soprattutto” ha più di una scrittura, come leggiamo nel Vocabolario Treccani.
Le tre versioni riportate – soprattutto, sopratutto, sopra tutto – ben ci rappresentano la vita della parola nella lingua.
Il meccanismo della coarticolazione ha trasformato due parole in una sola, in-seguendo il flusso del continuum fonico, ma anche la versione originaria e quella intermedia sono rimaste.
Sono fenomeni comuni, per i quali registriamo oscillazioni nella grafia.
Ne abbiamo già parlato in questa sede: si scrive peraltro o per altro? Innanzi tutto o innanzitutto? Oltre modo o oltremodo?
Ecco dunque ancora un caso in cui il carattere convenzionale della grafia non trova esito comune.
Eppure la grafia è convenzione.
E pure la grafia è convenzione.
Francesca Chiusaroli, Scritture Brevi
23 novembre 2013
Follow
