L’etichetta “scritture brevi” è proposta come categoria concettuale e metalinguistica per la classificazione di forme grafiche come abbreviazioni, acronimi, sigle, punteggiatura, segni, icone, indici e simboli, elementi figurativi, espressioni testuali e codici visivi per i quali risulti dirimente il principio della “brevità” connesso al criterio dell’”economia”.
In particolare sono comprese nella categoria “scritture brevi” tutte le manifestazioni grafiche che, nella dimensione sintagmatica, si sottraggono al principio della linearità del significante, alterano le regole morfosintattiche convenzionali della lingua scritta, e intervengono nella costruzione del messaggio nei termini di “riduzione, contenimento, sintesi” indotti dai supporti e dai contesti.
La categoria ha applicazione nella sincronia e nella diacronia linguistica, nei sistemi standard e non standard, negli ambiti generali e specialistici.
Scritture Brevi: i workshop
Chiusaroli&Zanzotto 2012
Francesca Chiusaroli e Fabio Massimo Zanzotto (a cura di), Scritture brevi di oggi, Quaderni di Linguistica Zero, 1, Napoli, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, 2012, ISBN: 978-88-6719-017-1
Chiusaroli&Zanzotto 2012
Francesca Chiusaroli e Fabio Massimo Zanzotto (a cura di), Scritture brevi nelle lingue moderne, Quaderni di Linguistica Zero, 2, Napoli, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, 2012, ISBN: 978-88-6719-032-4
Chiusaroli&Zanzotto (in stampa)
Francesca Chiusaroli e Fabio Massimo Zanzotto (a cura di), Scritture brevi nella diacronia linguistica e nella storia delle scritture, in stampa.
Francesca Chiusaroli: Contributi pubblicati
– F. Chiusaroli, Scritture Brevi: economia per l’ambiente, in A. Manco (a cura di), Comunicazione e ambiente. Orientare le risorse, Aiutare a capire, Stimolare ad agire, Ispirare il cambiamento Atti delle Giornate di studio svoltesi dal 24 al 26 marzo e dal 3 al 6 maggio 2011, Napoli: IL TORCOLIERE – OFFICINE GRAFICHE EDITORIALI D’ATENEO Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, 2012, vol. I, pp. 65-76.
– F. Chiusaroli, Scritture Brevi oggi. Tra convenzione e sistema, in: F. Chiusaroli, F.M. Zanzotto (a cura di), Scritture brevi di oggi. vol. Quaderni di Linguistica Zero, numero 1, NAPOLI: Università Orientale Napoli, 2012, pp. 4-44.
– F. Chiusaroli, F. M. Zanzotto, Informatività e Scritture Brevi del web, in F. Chiusaroli, F. M. Zanzotto (a cura di), Scritture brevi nelle lingue moderne. vol. Quaderni di Linguistica Zero, numero 2, NAPOLI:Università degli studi di Napoli L’Orientale, 2012, pp. 3-20.
– F. Chiusaroli, Scritture Brevi di Twitter: Note di grammatica e di terminologia, in V. Orioles, R. Bombi, M. Brazzo (a cura di), Metalinguaggio. Storia e statuto dei costrutti della linguistica, Roma, Il Calamo, 2014, vol. I, pp. 435-448.
– F. Chiusaroli, Sintassi e semantica dell’hashtag: studio preliminare di una forma di Scritture Brevi, in R. Basili, A. Lenci, B. Magnini (eds.), The First Italian Conference on Computational Linguistics, CLiC-it 2014 – Proceedings, 9-10 December 2014, Pisa University Press, Pisa, vol. I, 2014, pp. 117-121.
– F. Chiusaroli, Procedimenti onomaturgici e scritture brevi della rete, AION Linguistica, 3, 2014, pp. 57-93.
– F. Chiusaroli, Relazioni paradigmatiche e sintagmatiche nella costruzione del segno e l’elemento creativo nella lingua, in Studii de Stiinta si Cultura 10, 2/37, 2014, pp. 49-57.
– F. Chiusaroli, Scritture brevi e identità del segno grafico: paradigmi ed estensioni semiotiche, in L. Mariottini (a cura di), Identità e discorsi. Studi offerti a Franca Orletti, Roma, RomaTrE-Press, 2015, pp. 251-264.
– F. Chiusaroli, Scritture brevi, dalla citazione alla scrittura creativa, Portale TRECCANI, Sezione Lingua italiana – Speciale “Insegnanti, studenti, lingua e letteratura 2.0”, luglio 2015 (qui).
– F. Chiusaroli, Il grafema, il segno grafico e le “scritture brevi” per la realizzazione del falso, in G. Catalano, M. Ciccarini e N. Marcialis (a cura di), La verità del falso. Studi in onore di Cesare G. De Michelis, Roma, Viella, 2015, pp. 75-85.
– F. Chiusaroli, La scrittura in emoji tra dizionario e traduzione, in C. Bosco, S. Tonelli, F.M. Zanzotto (a cura di), Proceedings of the Second Italian Conference on Computational Linguistics, CLiC-it 2015 (3-4 December 2015, Trento), Torino, aAccademia University Press, 2015, pp. 88-93.
– F. Chiusaroli, Scritture brevi e tendenze della scrittura nella comunicazione di Twitter, in F. Bianchi, P. Leone (a cura di), Linguaggio e apprendimento linguistico: metodi e strumenti tecnologici, Studi AItLA 4, Milano, AItLA, 2016, pp. 103-117.
– F. Chiusaroli,
Tradurre Pinocchio in emoji, Speciale Lingua italiana La parola si mette in gioco, Portale Treccani, luglio 2016.
– F. Chiusaroli, Le notae sententiarum e altre figurae nell’Enchiridion di Byrhtferth: metalinguaggio delle Scritture Brevi tra fonte classica e traduzione anglosassone, in P. Poccetti (a cura di), Latinitatis rationes. Descriptive and historical accounts for the Latin language, Berlin, De Gruyter, 2016, pp. 621-635.
– J. Monti, F. Sangati, F. Chiusaroli, M. Benjamin, S. Mansour, Emojitalianobot and EmojiWorldBot. New online tools and digital environments for translation into emoji, in A. Corazza, S. Montemagni, G. Semeraro (ed. by), Proceedings of the Third Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2016, 5-6 December 2016, Napoli, Torino, AAccademia University Press, pp. 211-215.
– F. Chiusaroli, Scritture Brevi e velocità: i sistemi tachigrafici moderni e la stenografia, in A. Tedesco (a cura di), Scriver veloce. Sistemi tachigrafici dall’antichità a Twitter, Firenze, Olschki, 2016, pp. 159-180.
F. Chiusaroli, Scritture brevi e il catalogo dei segni in Isidoro di Siviglia, in A. Manco, A. Mancini (a cura di), Scritture brevi: segni, testi e contesti. Dalle iscrizioni antiche ai tweet, Napoli, Università di Napoli L’Orientale, 2016, pp. 21-38.
– F. Chiusaroli, La scrittura in emoji per l’educazione linguistica e interculturale, in L’educazione digitale, Congresso SIREM – Società Italiana di Ricerca sull’Educazione Mediale, Napoli, Università Suor Orsola Benincasa, 17-18 marzo 2016, in P. Limone, D. Parmigiani (a c. di), Modelli pedagogici e pratiche didattiche per la formazione iniziale e in servizio degli insegnanti, Bari, Progedit editore, 2017, pp. 68-78.
– F. Chiusaroli, #scritturebrevi: Linguaggio e nuovi media, in F. Masini, N. Grandi (a c. di), Tutto ciò che hai sempre voluto sapere sul linguaggio e sulle lingue, Cesena, Caissa, 2017, pp. 65-68.
– F. Chiusaroli, J. Monti, F. Sangati, Pinocchio in emojitaliano. Testo in emoji, testo a fronte, grammatica e glossario, Sesto Fiorentino (FI), Apice Libri, 2017.
F. Chiusaroli, Tradurre Pinocchio in Emojitaliano, Introduzione in F. Chiusaroli, J. Monti, F. Sangati, Pinocchio in Emojitaliano, Sesto Fiorentino – (FI), Apice Libri, 2017, pp. 5 – 22.
– F. Chiusaroli, Pinocchio in Emojitaliano, in Il corpo plurale di Pinocchio. Metamorfosi di un burattino, in “Arabeschi”, 10, Sezione 2.5.
– J. Monti, F. Chiusaroli, Il codice emoji da Oriente a Occidente: standard Unicode e dinamiche di internazionalizzazione, in “Rassegna italiana di linguistica applicata”, XLIX, 2-3 (2017), pp. 83-102.
– F. Chiusaroli, “Scritture brevi” nel diasistema delle scritture digitali, in C. De Santis, N. Grandi, CLUB Working Papers in Linguistics, Bologna, AMS Acta Università di Bologna, 2017.
– F. Chiusaroli, Emojitaliano, in D. Astori (a cura di), Genesi, 1.1: alcuni percorsi traduttivi, Parma, Bottega
del Libro, 2017.
– F. Chiusaroli, Emoji e questioni di genere: una piccola storia della scrittura nella comunicazione digitale, in A. De Meo, L. di Pace, A. Manco, J. Monti, R. Pannain (a cura di), Al femminile. Scritti linguistici in onore di Cristina Vallini, Firenze, Cesati, 2017, pp. 137-150.
– F. Chiusaroli, Henry Sweet stenografo e il ruolo della stenografia nella tradizione fonetica europea, in “Atti del Sodalizio Glottologico Milanese”, 12 n.s. (2017) [2018], pp. 3-15.
……….
Interventi e contributi in stampa:
– F. Chiusaroli, Scritture brevi nell’universalismo secentesco: specimina del carattere reale, in F. Chiusaroli e F. M. Zanzotto (a cura di), Scritture brevi nella diacronia linguistica e nella storia delle scritture, Quaderni di Linguistica Zero, 3, Napoli, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”.
– F. Chiusaroli, Dal punto all’infinito, in Adotta un segno a Recanati: punteggiatura, simboli, segnaletica turistica. Convegno di studi organizzato da Scritture Brevi, svolto in collaborazione con il Comune di Recanati e l’Istituto comprensivo N. Badaloni di Recanati. Con il patrocinio di: Università di Macerata, Provincia di Macerata, Regione Marche, Società Geografica Italiana, Recanati 28 febbraio-1 marzo 2014.
– F. Chiusaroli, Scritture Brevi della comunicazione universale, in Alla ricerca della scrittura perfetta, Giornate di studio, Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Venezia, 6-7 marzo 2014.
– F. Chiusaroli, Che Carattere! Scritture Brevi con il Liceo Leopardi Macerata, Giornata di Studi, Università di Macerata, Auditorium San Paolo, 19 maggio 2014.
– F. Chiusaroli, Scritture Brevi: intervento svolto alla giornata di diffusione della conoscenza stenografica volta alla richiesta all’UNESCO del riconoscimento della stenografia come patrimonio mondiale dell’umanità: Lettere mozze in parvo loco, Roma, Sala degli Atti Parlamentari del Senato della Repubblica, 29 settembre 2014.
– F. Chiusaroli, Scritture brevi in emoji, dalla scrittura alla lettura, in F. Chiusaroli & M. Ciccarini (a cura di), Brevitas. Letture e scritture a confronto, Workshop, Università di Roma “Tor Vergata”, 25-26 febbraio 2015.
– F. Chiusaroli, Emoji, hashtag, TVB… Scritture brevi, categorie per un dizionario, in Atti del convegno Prin SCRIBE “Scritture brevi”: forme, modelli e applicazioni, per l’analisi e per il dizionario: Secondo convegno interannuale Prin SCRIBE e Scritture Brevi, 28-30 maggio 2015, Università di Macerata.
– F. Chiusaroli & F.M. Zanzotto (a cura di), Formazione delle parole e trattamento morfosintattico di scritture brevi della comunicazione digitale, Workshop 5 svolto nell’ambito del XLIX Congresso internazionale di Studi della SLI, TIPOLOGIA E ‘DINTORNI’. IL METODO TIPOLOGICO ALLA INTERSEZIONE DI PIANI D’ANALISI, in collaborazione con l’Università di Malta, University of Malta Valletta Campus, Malta, 24-26 settembre 2015 (atti in stampa).
– F. Chiusaroli, Pratiche di tipi testuali nell’esperienza di Scritture Brevi, in La forma breve nelle lingue e letterature romanze, Giornate di studi all’Università di Ljubljana, 20 e 21 novembre 2015 (in stampa).
– F. Chiusaroli, Emoticon, emoji e altre logografie per la rappresentazione del parlato nella comunicazione dei social media, La comunicazione parlata, Congresso internazionale GSCP (Gruppo di Studio sulla Comunicazione Parlata, Società di Linguistica Italiana) 2016, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” / Università degli Studi di Napoli Federico II, Napoli, 13-14-15 giugno 2016.
– F. Chiusaroli, La Pasitelegrafia di Ascoli nella riflessione linguistica europea, tra paradigma universalista e scritture veloci, Congresso SLI 2016, La cultura linguistica italiana a confronto con le culture linguistiche di altri Paesi europei, Milano, 22-24 settembre 2016.
Follow