L’abbinamento hashtag-emoji, qui nel caso di Star Wars, interessa non soltanto lo specifico #starwars, bensì l’intera costellazione degli hashtag dedicati.
La corrispondenza con la versione originale non è, come si vede, sempre “letterale”.
Un caso di semantica da #plurihashtag, e come tale va Agli Atti!
Francesca Chiusaroli, Scritture Brevi, The Emoji Column
15 dicembre 2015
Follow
