& è interessante per Scritture Brevi.
Chiamarla “E commerciale“, come è per l’italiano, è prosastico e ci racconta della sua fortuna nel mondo (&sons, &Co.).
Nulla a che vedere però col nome inglese “ampersand“, evocativo della originaria funzione di segnale della autonomia semantica di alcune lettere dell’alfabeto, che erano come tali accompagnate dalla “nota” & in quanto “and per se and”: una specie di “vale di per sé ed anche come…”.
E’ singolare che il valore di “congiunzione” et/and/e > & infine conquistato sia perduto, ad esempio, nel contesto di Twitter. Usare l’hashtag per segnalare un nesso unito da & comporta che soltanto il primo elemento sia “catturato”. Me lo faceva notare Antonio Prenna.
Per parte mia avevo già verificato che la stessa cosa accade per il trattino –
Naturale è che lo “spazio” divida. Usare “#scritture brevi” selezionerà #scritture e non “#scritturebrevi”.
Tutte informazioni interessanti che ci dicono qualcosa del potere degli aggregatori e del modo in cui la comunicazione nella società digitale sta trasformando la scrittura (in massima ascesa è certamente il cancelletto: #).
Su & e altre scritture brevi dall’antichità ai giorni nostri eccoci qui (quaderno in stampa).
Francesca Chiusaroli, Scritture Brevi
1 maggio 2013
Follow
